1
00:00:58,959 --> 00:01:07,640
여성 시장
투옥

2
00:02:55,108 --> 00:02:56,826
건배.

3
00:02:59,379 --> 00:03:02,248
잘생겼는데 살이 빠졌나요?

4
00:03:02,249 --> 00:03:05,196
- 아니, 사실 살이 쪘어요.
- 안 돼요.

5
00:03:06,920 --> 00:03:09,719
내 생각엔... 당신이 훨씬 더 날씬해 보이는 것 같아요.

6
00:03:09,856 --> 00:03:11,335
그렇게 생각하시나요?

7
00:03:39,653 --> 00:03:40,757
실례합니다.

8
00:03:40,854 --> 00:03:42,811
당신에게 무슨 문제가 있습니까?

9
00:05:03,870 --> 00:05:06,372
무슨 일이야?

10
00:05:06,373 --> 00:05:08,330
우리에게 무엇을 원하시나요?

11
00:05:09,376 --> 00:05:12,573
가자.
당신이 원하는 것은 돈인가요?

12
00:07:11,598 --> 00:07:13,589
용서해주세요.

13
00:07:14,868 --> 00:07:17,064
그녀는 포기했습니다.

14
00:07:18,872 --> 00:07:23,048
- 당신이 시키는 대로 하겠습니다.
- 확실해요?

15
00:07:26,613 --> 00:07:28,809
용서해주세요.

16
00:07:56,876 --> 00:07:59,834
Mr J와 함께 테이블 밑으로 들어가세요.

17
00:09:43,249 --> 00:09:44,808
일어서세요.

18
00:09:46,619 --> 00:09:47,620
어서 해봐요!

19
00:09:51,357 --> 00:09:52,574
당신은 무엇을 할 예정입니까?

20
00:10:38,872 --> 00:10:41,853
우리에게 무슨 일이 일어날까요?

21
00:10:41,875 --> 00:10:43,138
우리가 할 수 있는 일은 아무것도 없습니다.

22
00:10:43,309 --> 00:10:46,847
우리는 포기할 수 없습니다.
우리는 여기서 벗어날 수 있습니다.

23
00:10:47,547 --> 00:10:49,845
아무 소용이 없습니다. 그들은 무기를 가지고 있습니다.

24
00:10:50,350 --> 00:10:52,375
저도 희망을 버리지 않습니다.

25
00:10:52,385 --> 00:10:57,089
좋아요, 우리는 이 문제에서 벗어날 방법을 찾을 수 있습니다.
우리는 함께 뭉쳐야 합니다.

26
00:10:57,090 --> 00:10:59,091
가자.

27
00:10:59,092 --> 00:11:00,856
저는 우치야마 미키입니다.

28
00:11:00,860 --> 00:11:02,385
저는 사이토 아키코입니다.

29
00:11:02,395 --> 00:11:04,875
저는 아라키 하루요입니다.
저는 사에키 히로미입니다.

30
00:11:04,876 --> 00:11:06,343
저는 와이즈미 요시코입니다.

31
00:13:42,588 --> 00:13:44,317
아파요.

32
00:15:33,199 --> 00:15:36,601
제발 그만... 제발.

33
00:16:00,359 --> 00:16:02,327
무슨 일이야?

34
00:17:17,637 --> 00:17:19,833
아파요.

35
00:19:52,091 --> 00:19:56,847
개자식들. 나는 이것을 위해 그것을 얻을 것이다.

36
00:19:56,862 --> 00:19:59,820
우리는 기회를 얻을 것입니다.

37
00:21:46,105 --> 00:21:48,574
내 인생은 이대로 끝날 수 없다.

38
00:21:50,609 --> 00:21:54,807
왜 아무도 알아내지 못했지?
우리 납치됐어요?

39
00:22:14,633 --> 00:22:17,368
아무도 눈치 채지 못할 것입니다.

40
00:22:17,369 --> 00:22:22,569
- 무슨 뜻이에요?
- 저는 가족이 없어요.

41
00:22:24,610 --> 00:22:26,851
나도 마찬가지다.

42
00:22:26,879 --> 00:22:31,382
저도요. 히로미, 당신도요?

43
00:22:31,383 --> 00:22:35,854
예. 나는 혼자 산다.
우리 부모님은 오래 전에 돌아가셨어요.

44
00:22:35,855 --> 00:22:40,850
나는 할머니 손에 자랐습니다.
그녀는 2년 전에 사망했습니다.

45
00:22:40,860 --> 00:22:46,572
- 부모님은 3년 전에 돌아가셨어요.
- 내 친구는 작년에 비행기 사고로 사망했어요.

46
00:22:47,633 --> 00:22:54,642
나에 비하면 나쁘지 않은데.
나는 고아원에서 자랐습니다.

47
00:23:08,087 --> 00:23:15,323
그래서 우리 중 누구도 친척이 없습니다.
그들은 이 모든 것을 계획했습니다.

48
00:23:22,101 --> 00:23:26,618
그런 경우에는 아무 소용이 없습니다.
우리가 살아 있다는 것은 행운입니다.

49
00:23:26,639 --> 00:23:32,110
아니요. 그들은 원하는 대로 할 수 있습니다.
하지만 그들은 우리의 마음을 빼앗을 수 없습니다.

50
00:23:32,111 --> 00:23:35,820
진실. 아직 끝나지 않았습니다.

51
00:23:37,583 --> 00:23:40,336
나는 끝까지 싸울 것이다.

52
00:24:15,587 --> 00:24:19,603
사에키 히로미, 앞으로 나오세요.
웃다.

53
00:24:19,625 --> 00:24:22,868
무슨 일이야?
나는 웃었다.

54
00:24:23,862 --> 00:24:25,863
나는 당신이 웃기를 바랍니다.

55
00:24:25,864 --> 00:24:27,377
나는 할 수 없다.

56
00:24:27,399 --> 00:24:29,834
내가 원하는 건 미소뿐이에요.

57
00:24:36,508 --> 00:24:38,067
다음.

58
00:24:46,719 --> 00:24:50,349
멈추다. 무엇 때문에 그런 짓을 한 거야?

59
00:24:53,092 --> 00:25:01,853
동물들아. 어떻게 이런 일을 할 수 있나요?
가족도 없는 여자를 납치하다니...

60
00:25:01,867 --> 00:25:05,826
...그냥 지나가려고 노력하는 사람.
어떻게 그렇게 잔인할 수 있나요?

61
00:25:09,108 --> 00:25:11,338
배가 고프겠군요.

62
00:25:13,479 --> 00:25:19,784
듣다. 당신이 우리에게 순종한다면,
당신은 당신이 원했던 모든 것을 얻을 것입니다.

63
00:25:19,785 --> 00:25:23,488
라비앙로즈가 당신을 기다리고 있습니다.

64
00:25:23,489 --> 00:25:27,722
맛있는 음식, 아름다운 방...
좋은 화장, 다.

65
00:25:31,263 --> 00:25:34,028
예쁜 옷을 입을 수 있어요.

66
00:25:34,033 --> 00:25:38,470
우리에게 순종하고 싶은 사람들,
앞으로 나아가십시오.

67
00:25:42,007 --> 00:25:45,716
하지 마세요.
그들의 말을 듣지 마십시오.

68
00:25:58,791 --> 00:26:02,273
이 두 사람은 처벌을 받아야 한다
그들이 정신을 차릴 때까지.

69
00:26:02,274 --> 00:26:04,980
그녀의 상처를 돌봐주세요.

70
00:26:58,784 --> 00:27:02,459
- 무서워요.
- 왜 그래?

71
00:27:13,265 --> 00:27:15,734
기분이 좋다.

72
00:27:17,035 --> 00:27:18,753
좋은.

73
00:27:27,012 --> 00:27:31,768
나는 당신을 좋아합니다.
당신은 온화합니다.

74
00:27:31,783 --> 00:27:35,742
내가 말하는 것을 들어보세요

75
00:27:37,489 --> 00:27:41,722
내 거시기 빨아.

76
00:28:11,790 --> 00:28:19,220
당신은 잘 지내고 있습니다.
해외에서도 당신을 사랑할 거예요.

77
00:28:32,511 --> 00:28:37,248
그 사람들이 당신에게 상처를 주었나요?

78
00:28:37,249 --> 00:28:44,724
외국인들은 정말 잔인해요.
그들이 당신을 부드럽게 대해주기를 바랍니다.

79
00:28:47,259 --> 00:28:51,218
그러고 보니 너도 없는 것 같아
아직 음모가 너무 많아서...

80
00:29:24,796 --> 00:29:27,754
아파요. 멈추다.

81
00:30:30,262 --> 00:30:35,257
우리에게 먹을 것을 주세요.

82
00:30:35,267 --> 00:30:38,737
우리는 당신이 원하는 것은 무엇이든 할 것입니다.

83
00:30:39,771 --> 00:30:43,207
마지막으로. 그들은 포기했습니다.

84
00:32:55,273 --> 00:32:56,991
더 세게.

85
00:33:06,017 --> 00:33:07,473
이봐, 뭐하는 거야?

86
00:34:19,024 --> 00:34:22,259
형벌은 나중에 결정하겠습니다.

87
00:34:22,260 --> 00:34:25,730
당신은 마약 중독자입니다.
그래서 당신이 망한 이유입니다.

88
00:34:41,279 --> 00:34:42,758
멈추다!

89
00:35:24,022 --> 00:35:26,218
이 동물!

90
00:35:31,496 --> 00:35:35,729
잘 보세요.
다음은 당신입니다.

91
00:37:08,259 --> 00:37:12,218
요시오카. 가서 이 여자를 깨끗이 씻어라.

92
00:37:24,175 --> 00:37:31,013
젠장. 이걸로 널 구해줄게!
내가 죽어도 당신을 괴롭힐 거예요!

93
00:37:31,015 --> 00:37:35,612
천천히 죽도록 해줄게!

94
00:39:18,089 --> 00:39:21,764
당신의 강한 의지를 존경합니다.

95
00:39:25,797 --> 00:39:29,506
하지만 난 당신 같은 여자가 싫어요.

96
00:39:33,504 --> 00:39:37,007
여자의 아름다움은
그녀의 순종.

97
00:39:37,008 --> 00:39:41,878
일본여성의 피부는
전 세계 남성들의 사랑을 받고 있습니다.

98
00:39:55,026 --> 00:39:59,816
당신은 오만함으로 그것을 날려 버렸습니다.

99
00:40:08,773 --> 00:40:16,646
나는 아직 당신을 용서하지 않습니다.
당신은 당신의 어리석은 오만함을 느껴야합니다.

100
00:40:33,464 --> 00:40:35,694
시작합시다.

101
00:41:02,694 --> 00:41:05,106
일본의 비밀.

102
00:41:45,703 --> 00:41:51,699
당신의 몸은 계속해서 남자를 원할 것이다
비록 당신의 속이 파쇄될지라도.

103
00:43:39,217 --> 00:43:43,734
당신은 아무것도 느끼지 않습니까?
해보자.

104
00:46:59,583 --> 00:47:01,620
도망 가세요.

105
00:47:03,487 --> 00:47:07,242
제발, 나를 죽여주세요.

106
00:47:07,258 --> 00:47:10,171
아뇨, 정말요. 나는 당신을 보내드립니다.

107
00:48:01,212 --> 00:48:02,134
어서 해봐요.

108
00:48:15,493 --> 00:48:16,892
멍청한 바보.

109
00:48:53,063 --> 00:48:54,815
나는 간다.

110
00:48:56,867 --> 00:49:00,337
당신은 잡힐 것이다.

111
00:49:08,979 --> 00:49:11,732
- 잠깐 기다려요!
- 멈추다.

112
00:49:17,455 --> 00:49:19,571
움직이지 마세요.

113
00:49:21,559 --> 00:49:24,233
멈추다. 그만하지 않으면 쏠게요.

114
00:49:26,130 --> 00:49:27,723
이리 오세요!

115
00:49:44,515 --> 00:49:46,552
도둑을 멈춰라!

116
00:53:56,633 --> 00:53:59,432
왜 나를 도와줬나요?

117
00:54:03,774 --> 00:54:08,245
나는 당신이 아키코를 죽였다는 것을 잊지 않을 것입니다.

118
00:54:09,580 --> 00:54:13,539
- 후회해요.
- 이제 너무 늦었어요.

119
00:54:15,185 --> 00:54:20,223
그 경찰관이요?
당신의 사람들의 것입니까?

120
00:54:20,224 --> 00:54:24,263
모르겠습니다.
조직의 규모는 매우 큽니다.

121
00:54:25,796 --> 00:54:29,499
우리는 많은 여성들을 보냈습니다.

122
00:54:29,500 --> 00:54:33,016
우리와 함께 무엇을 할 계획입니까?

123
00:54:33,036 --> 00:54:38,307
당신은 배송되었을 것입니다
오늘 밤 아프리카로

124
00:54:38,308 --> 00:54:41,892
배송됐나요? 팔겠다는 뜻인가요?

125
00:54:42,579 --> 00:54:48,052
당신과 그들의 존재에 대한 모든 증거는
레지스트리에서 제거되었습니다.

126
00:54:49,453 --> 00:54:53,447
알겠습니다. 그러면 누구도 그럴 수 없을 것입니다.
우리가 빠졌다는 걸 알아두세요.

127
00:54:56,393 --> 00:55:04,934
팔리는 여자들
해외에서 죽을 것이고 아무도 알 수 없을 것입니다.

128
00:55:04,935 --> 00:55:06,687
좋아요.

129
00:55:34,665 --> 00:55:37,020
우리는 무엇을 할 것인가?

130
00:55:39,536 --> 00:55:42,733
우리가 어디를 가든 그들은 그곳에 있을 것입니다.

131
00:55:44,508 --> 00:55:48,467
아무도 우리의 이야기를 믿지 않을 것입니다.

132
00:55:48,478 --> 00:55:50,628
하지만 나는 여기 있어요.

133
00:55:53,016 --> 00:55:55,007
그것은 사실이다.

134
00:55:57,054 --> 00:56:03,005
내가 무엇을 가지고 있는지조차 말할 수 없다면
버텼는데, 더 이상 살 수가 없어요.

135
00:56:04,661 --> 00:56:09,371
우리가 가는 곳마다.
나는 그런 식으로 살 수 없습니다.

136
00:56:13,170 --> 00:56:20,770
나는 선원이었습니다.
첫 항해에서 나는 마리화나를 피웠습니다.

137
00:56:20,777 --> 00:56:26,295
아주 조금이지만 잡혔습니다.

138
00:56:29,519 --> 00:56:34,275
그러다가 사장님이 도와주셨어요.

139
00:56:35,792 --> 00:56:41,504
정말 끔찍한 사람이에요.
인간을 판매합니다.

140
00:56:44,968 --> 00:56:51,044
사장님이 나한테 헤로인을 다 주셨어
내가 그에게 순종하는 한 원합니다.

141
00:56:54,378 --> 00:56:55,971
개처럼:

142
00:56:57,581 --> 00:57:01,984
앉아... 일어나... 가져오기...

143
00:57:06,890 --> 00:57:12,101
내가 널 봤을 땐 그렇지 않았어
당신이 팔렸으면 좋겠어요.

144
00:57:14,197 --> 00:57:17,986
당신은 다른 사람들보다 더 강했고,
나는 당신과 함께 탈출할 수 있다는 것을 알았습니다.

145
00:57:21,238 --> 00:57:23,957
당신은 너무 강한 곳입니다.

146
00:57:25,008 --> 00:57:26,123
강한?

147
00:57:27,344 --> 00:57:30,348
나는... 나는 강하지 않다.

148
00:57:32,349 --> 00:57:36,707
나는 어떻게든 살아남았다.

149
00:57:38,255 --> 00:57:41,327
나는 모든 여성을 파일에 보관했습니다.

150
00:57:41,992 --> 00:57:44,994
나는 당신에 대해 모두 알고 있습니다.

151
00:57:44,995 --> 00:57:47,874
아름다운 젊은 여성,

152
00:57:55,772 --> 00:57:59,447
모두가 부러워하고,

153
00:57:59,476 --> 00:58:03,231
갑자기 부모님을 잃었습니다.

154
00:58:05,449 --> 00:58:08,271
그녀는 스스로 살아 남았습니다.

155
00:58:12,656 --> 00:58:15,853
당신은 부모의 죽음을 스스로에게 약속했습니다
당신을 멈추지 않을 것입니다.

156
00:58:22,733 --> 00:58:31,733
아는 사람은 너뿐이야
나에 관한 모든 것.

157
00:58:37,514 --> 00:58:41,951
나는 당신이 죽는 것을 원하지 않습니다.
그게 사실이라면.

158
00:58:59,569 --> 00:59:04,245
제발 상황이 있는 그대로 놔두세요.

159
00:59:32,102 --> 00:59:37,461
하지만 나는 당신에 대해 아무것도 모릅니다.

160
01:02:22,572 --> 01:02:24,609
좋지 않습니다.

161
01:02:28,979 --> 01:02:31,653
나는 당신을 위해 뭔가를 해야 합니다.

162
01:02:33,183 --> 01:02:35,504
당신이 돌아가면 그들은 당신을 죽일 것입니다.

163
01:02:35,518 --> 01:02:40,672
배가 떠나기 전에 가야 하는데,
아니면 나는 당신을 도울 수 없습니다.

164
01:02:42,092 --> 01:02:45,642
게다가 마약이 필요해요.

165
01:03:00,777 --> 01:03:02,074
기다리다.

166
01:03:05,849 --> 01:03:08,193
그들이 우리를 어디에 가뒀는지 말해줄 수 있나요?

167
01:03:09,919 --> 01:03:10,920
왜?

168
01:03:13,590 --> 01:03:16,343
고소하고 싶습니다.

169
01:03:19,596 --> 01:03:22,588
창고번호 6 하루미.

170
01:03:27,470 --> 01:03:31,384
내가 살아남는다면... 기다려줄래?
나를 위해 부두 옆에서?

171
01:03:32,776 --> 01:03:34,073
당신은?

172
01:03:36,379 --> 01:03:43,775
모르겠어요...
내 생각엔... 기회를 잡아야 할 것 같아.

173
01:04:52,188 --> 01:04:53,132
주의 깊은.

174
01:08:31,207 --> 01:08:34,723
끝.